這叫有安排？
無聊得要命
我們的名聲都看這一次了
賓客全都吃完就走了
等儀式開始，賓客都走光了
你怎麼能怪我安排不好，先生？
我有叫你請無聊透頂的人來嗎？
如果你的客人這麼不負責任 不賞你的臉
那怎麼能怪到我頭上？
現場音樂震天作響
英文新歌、老歌，應有盡有
也要你的賓客肯跳舞才行吧？
這又不是拍電影，我也不是大明星
要負責你婚禮的開舞
你想想看我在那邊跳舞有多蠢
婚禮會延後是因為彩妝師
因為賓琪在最後一刻決定
把金色方案改為白金方案
這怎麼能怪我？
我們根據黃金方案設計一切
你說說我哪裡辦不好？
先生，我們盤子沒了
你說這甚麼話？
大哥
你親戚的兒子們都站在那邊
我在放盤子之前有叫他們先數過
是你自己說700個盤子 夠1200名賓客使用
其他人只會吃點心
現在去叫他們吃點心啊
臉不要那麼臭，我會再多擺一些盤子
但是一個盤子加收400盧比
一個盤子400盧比？
你是什麼身分？
我在你需要時 只收400盧比而不是1400盧比
換做是別人，我會收他2000盧比
（提圖來電）
又怎麼了？
索努
索努…
索努，碧胡…
她死了？
你幹嘛這樣說？我都已經哭了
是我害你哭的嗎？
你好歹也安慰我一下
何必呢？
反正她還是會再傷你的心
她讓你哭，我就安慰你…
這女的老是玩同一招
你蠢也要有限度
過去這兩年來 我們一事無成，你就只會哭
你從交往一個月開始哭起
哭到現在沒停過
她什麼也沒做
-是我不對 -真是的…
你哪裡不對？
我偷看她的交友軟體
你偷看她的交友軟體 這有什麼問題嗎？
我也向她道歉了
但她覺得我不尊重她的隱私
我不信任她
拜託你去跟她談談
你這傻瓜，她幹嘛要用交友軟體？
這有什麼關係嗎？拜託你去找她談談
我發誓，要不是我們從小一起長大
我早就不理你了
你怎麼會笨成這副德性？
愛情讓人盲目，不是愚蠢
怎麼會這樣的？
她控制你的程度比我控制自己還多
從你吃、穿 到牙膏的牌子都是她挑的
我們從小到大都用高露潔
結果因為她的什麼草本鬼話
我的嘴裡整天都是土味
她這是在照顧我們
否則你知道我在店會有多貪吃
這是爺爺的襯衫吧？
對，我拿來穿了，很好看吧？
再多拿點鑲麵包過來
好的，先生
很好看
你應該多穿襯衫的，老人款式的那種
幹嘛穿Ｔ恤？
那很合身，看起來比較年輕
最好是
我們不是只要吃鑲麵包嗎？
聽著
給他來一份印度糖耳朵
好，女士
她就是這樣照顧你的？
好歹也該提到健康或膽固醇吧
或者說你會心臟病發
但是沒有，她並不擔心你的健康
她擔心的是被別人看到 跟一個胖子在一起
那她的形象就破滅了
如何？
這還不是一樣
事情有不同的說法
會照顧你的人不會用數落的方式說
她假借照顧你的名義控制你，提圖
她也不是這麼愛控制人
別逼我說出來
我不想說這個，但還是說吧
“混帳，警局沒人 能找到我的制服？”
“丟臉死了”
“沒穿衣服的人是你 我們哪裡丟臉了？”
“血絲眼和警官…”
-他是說… -別告訴我
幸好我聽不懂
她在賈朗達爾長大的吧？
在德里念大學
怎麼可能聽不懂旁遮普語 ？
哈尼辛她就很熟
一聽到馬基特辛就嗤之以鼻
這都是藉口，提圖
我跟你說，她是騙子
-還有那天… -哪一天？
你明知道我說的是哪一天
別提，不要說出來
為什麼不要？因為你知道我是對的？
你要過來看看
快點…
你好
妳好
-妳好嗎？ -你好嗎？
-我很好 -這是我朋友索努
你好，安書
這是我朋友提圖
你好，安書
-怎麼樣？ -妳好嗎？
還不錯，你要走了？
沒有
你知道女生為什麼在別人面前 說自己的男友是朋友嗎？
你別說話
我什麼都不會說
現在我們來看看 她的Instagram
你在哪？哪裡有你？
你說啊，有嗎？
哪裡？
找給我看
我馬上閉嘴
你連店裡的鑰匙都給她
她也知道收銀台的密碼
卻不讓你看她的交友軟體？
那我該怎麼辦？
什麼叫我該怎麼辦？了結這件事
打電話叫她過來還你鑰匙
我會把密碼改掉
我要為了小事情而分手？
“小事情”？
兩年是24個月、104週
她足足讓你哭了102週
哪種感情平均一年只有一週幸福？
這種感情我們不需要
不是這樣的，索努
情況會好轉的
我原本希望你能瞭解
但我也別無選擇了
我只能等到你大徹大悟的時刻 才能救得了你
我等了兩年
再也不想等了
我這輩子從來不想這麼做
但我除了救你之外，別無選擇
你這樣想好了，不是選她就是選我
男孩，你不用當壁花
男孩，展現出你的實力
凝望著我的眼睛，再靠近一點
妳穿著高跟鞋，我為妳陷入瘋狂
你話說得很好聽，證明給我看
再靠近點，帥哥
我想看妳像蕾哈娜一樣舞動
屁股翹起來，一路搖啊搖
她像夏天一樣熱力四射
她告訴我，我迷倒全場
你讓我陷入瘋狂
你在呼喚我
一路搖啊搖
你讓我陷入瘋狂
你在呼喚我
一路搖啊搖
這顆心徹底瘋狂…
女孩，我知道妳想要我
對我來說是一見鍾情
相信我…
我在向妳傾訴衷情
你背著我，跟人眉來眼去
你偷走我的心，又在背後刺我一刀
妳說個不停
先聽我解釋
靠近點，帥哥
我想看妳跟蕾哈娜一樣舞動
屁股翹起來，一路搖啊搖
她像夏天一樣熱力四射
她告訴我，我迷倒全場
你讓我陷入瘋狂
你在呼喚我
一路搖啊搖
你讓我陷入瘋狂
你在呼喚我
一路搖啊搖
這顆心徹底瘋狂…
這顆心徹底瘋狂
寶貝，再為我跳一支舞
一支舞…
寶貝，這支舞能成為永恆
成為永恆
女孩給我，就像那樣
因為妳的身材玲瓏有緻
向左又向右
俱樂部的所有人，一路搖啊搖
我想看…
我想看妳跟蕾哈娜一樣舞動
屁股翹起來，一路搖啊搖
她像夏天一樣熱力四射
她告訴我，我迷倒全場
你讓我陷入瘋狂
你在呼喚我
一路搖啊搖
你讓我陷入瘋狂
你在呼喚我
一路搖啊搖
這顆心徹底瘋狂
我昨天跟叔叔說我們趕不到
我們在德里有工作
四天後會去米拉特
他現在會罵我
“我叫你下來，你就說你要工作
結果媽媽一叫，你們馬上趕來”
才星期二喝什麼酒
我沒有
你有帶蓮藕來嗎？
-他晚上有叫我帶 -你在胡說什麼？
卡西達朗家的人 帶漢帝朗的甜點像話嗎？
-妳要去哪？ -什麼意思？
不管他要去哪
漢帝朗帶卡西達朗的甜點就是不像話
妳說錯順序了
我有說錯嗎？
你才錯了，快跟爸爸說
他說的是卡西達朗家的人 帶漢帝朗家的甜點
不是顛倒過來
這還用說，他們幹嘛拿我們的？
因為他們的比較好吃
-妳站哪邊的？ -我站你這邊
-我們不會拿別人的甜點 -對
但爸爸說的也有道理
我們甜點的品質下降了，不是嗎？
兄弟是這麼說的
我們的品質何時下降的？
你的甜點一直算不上好
品質都一樣，跟你的一樣
以前算不上好品質，現在也不好
收回那句話
收回去
露克曼妮，我要斃了他
你竟敢拿你家的垃圾跟我的甜點比？
甜點都是我以前親手做的
馬圖拉的點心店還會派間諜 來偷學我們的食譜
-還有阿爾瓦那些人 -對
阿爾瓦的老闆還花錢來買我們的配方
你給我收回那句話
露克曼妮，叫他收回
不然我真的拿槍斃了你
好，我收回
你們的比較好，但是…
比較好？有競爭才有比較
-你們的… -拉魯
是
把漢帝朗的甜點裝進我們的盒子帶去
結束這個話題，要吃飯了
凡事都有底線 為什麼不帶巧克力糕點？
我還要說的是…
我要帶巧克力去看我未來的孫媳婦
未來的媳婦？哪個孫子？
提圖，你沒跟他說？
嚇到了吧，我照你說的做
你要我結婚，那我就結婚
-什麼？ -你們瘋了嗎？他才沒有要結婚
他跟一個女孩約見面 可能會是他未來的對象
我可是相親了19次才認識你媽
-怎麼這麼突然？ -妳只煮了飯？
-雞肉呢？ -今天星期二
鄉村乳酪煮豌豆呢？ 妳也煮一些好吃一點的
瑪荷達先生上週心臟病發
他才48歲而已
從今天起，不准吃太油的食物
我的肚子不舒服
要去散步嗎？
好，我們去散步
我也一起去
他今天傍晚叫我吃鷹嘴豆
我覺得不太舒服，回來再吃晚餐
我的肚子也不舒服
對，當然不舒服
如果我做的是絞肉 你們就不會這麼說了
我看你婚後，肚子會多常不舒服
留下
兄弟，我知道你有需求
但也不需要結婚來滿足需求
需求？
-你是不是瘋了？ -沒有，我是說真的
外頭有幾百個女生
大家都不想要認真談感情
只想要…玩玩而已
不然你以為我怎麼活下來？
人人都有需求
索努，親愛的，我知道
我結婚不是為了滾床單
我們該換廚師嗎？
我已經買了新的洗衣機和烘乾機
我是想結婚，不是想開洗衣店
你要結婚幹嘛？
我已經到了適婚年齡
我覺得要有個人生伴侶
陪著我、愛護我、照顧我
要有個人？
那我呢？難道我不夠嗎？
我沒給你足夠的愛嗎？
我的愛不夠？我沒照顧你嗎？
你太太每週五六會幫你清嘔吐物嗎？
說得好像你有清一樣
至少我有鼓勵你
是誰扶著你的額頭？
你五月發燒時，我難道沒照顧你嗎？
我本來要去第三次約會的
我本來要走運了 但為了陪你，我取消約會
“我沒照顧你”
你太太能給你什麼我給不起的嗎？
除了一件事
這件事我可以安排，你儘管開口
但是我結婚不是為了要滾床單
葛西地，你說說他，他瘋了
我們還這麼年輕
誰會在27歲這麼年輕時結婚？
葛西地，挺我一下？
算了吧，跟我們有什麼關係？
有床單滾的是他
買保險套的也是他
我們只是要去那邊喝醉的
我結婚不是為了要滾床單
那你幹嘛結婚？
因為他瘋了
幕後主使者是誰？
這女生是誰找的？
他們來找我們的
怎麼可能？
什麼意思？
就沒人來找我啊
因為你不是我兒子
因為找上門來的…
很傷人耶，葛西地
我會在遺囑加上你的名字
-你還沒立遺書？ -聽著
不要胡說、不要強辯、不要吵架
如果有人不聽話，我會拿拖鞋出來
除了你們兩個 媽媽會用她自己的拖鞋
提圖，準備好了嗎？
-走吧 -好
你好
妳好
祝你平安
你好
有吃過我們的牛奶糕嗎？
只吃過德里分店的
我發誓，沒在阿爾瓦吃過 這樣的牛奶糕
你來米拉特嚐嚐我們的煉乳餅
馬圖拉的店家還派間諜來 偷學我們的食譜
-真的嗎？ -真的
索努，你跟他合夥嗎？
除了做生意外，這兩人什麼都合夥
他開活動企劃公司
原來如此
禮節的事情我們來處理
你們自己去聊
我正要這麼說呢
你要去哪？
如果可以的話，他連蜜月都會陪他去
媽咪，反正他們第一次約會 也不會多浪漫
我在這裡要做什麼？
讓他們獨處，你待會再過去
我希望你們家沒有逼你結婚
怎麼說？
那我會說我沒興趣
不是，是我要他們幫我安排的
為什麼？你找不到對象？
我半年前跟女友分手
我們交往了兩年
然後呢？
索努跟我說，她不是我的真命天女
所以他要我們分手
索努一定很想知道我們在聊什麼
你跟索努誰比較大？
我，大三個月吧
他九月出生，我六月
我以為你們是親兄弟
從幼稚園開始的好朋友
他稱呼阿姨為媽咪，讓我誤以為…
我們在唸書時，他母親就過世了
我們的母親是很要好的朋友
從那時候開始…
叔叔還在 所以他沒有稱呼我爸為爸爸
我是說我的爸爸
我們在同一棟房子長大
他以前大概一星期會去看叔叔一次
後來叔叔搬去加拿大 他就沒去看他了
我們在德里也住在一起
索努沒搬去加拿大？
放我自己一個人嗎？
這沒什麼好想的，不用問也知道
我去看他們在哪裡
別緊張，她不會綁架你的提圖
待著
爺爺開店的時候 拉魯叔叔在店裡打掃
後來爺爺把他當自己的兄弟
葛西地和拉魯叔叔從此形影不離
-他跟你們一起住？ -對
爺爺跟他每晚都在房間陽台喝酒
公司有百分之七的股份是他的
嚴格說來公司是爺爺和拉魯叔叔共有
但家裡的事由奶奶說了算
因為錢都是奶奶在管
所有的錢都放在她的廚櫃
她只給拉魯叔叔鑰匙
連我媽都沒碰過那些鑰匙
你第一次約會都會跟女生說 你們把錢放在哪嗎？
妳喜歡小孩嗎？
我沒想過要賺大錢
我只想做我喜歡做的事
妳婚後可以創立自己的非政府組織
為什麼？你介意我婚後去上班嗎？
而且你說婚後是什麼意思？
是不是有點進展太快了？
所以索努才老是這麼擔心
妳現在是要拒絕我？
去搭他們的車
-拉魯？ -是，姊姊？
派人去德里
開始詢問他們家附近的店家
我已經問出來了
沒人抽煙 公開和暗地裡都不會瞞著老婆
非政府組織是在救狗然後賣狗嗎？
不是所有非政府組織都跟狗有關
她是在一個兒童的非政府組織工作
雷努太太有跟我們說
我們只聽到非政府組織
難不成你有跟雷努太太說悄悄話？
她不會太瘦嗎？
這樣生小孩會有困難
我們是賣糕點的
在她懷孕前把她養胖就好了
我們要把她養胖？
你說話前有沒有經過大腦？
我們是糕點師傅不好嗎？
-你說話前有經過大腦嗎？ -媽咪
你不覺得她太矮了嗎？
不然妳是要跟她打籃球嗎？
有人看到他們開什麼車嗎？
好像是福斯的
-這是在調查什麼？ -這不是調查
我家是珠寶商
我們光看項鍊就能知道一個人的家世
-車子只是小意思 -他們開斯柯達
我有問服務生
-何時問的？ -你忙著跟他們寒暄時
妳有話要說嗎？
斯柯達跟福斯是同一家廠商
他們也有一台福斯
那輛是福斯Polo
還是選福斯
她有多少朋友？
他怎麼知道？
我是說臉書朋友，網路上有
-你怎麼知道的？ -他有臉書帳號
900個朋友？
-你不覺得太多了嗎？ -怎麼會？
我有540個朋友
有幾個是男的？
別這樣，媽咪
我是問施維蒂的朋友
別鬧了，奶奶
很多人按讚
我們怎麼知道是誰按的？
-沒錯 -那是機密
換成是她就變成機密了？
我們按讚前會先討論
提圖心情會不好 雖然她住德里，卻不會打扮
她長得很漂亮啊
我說的是媽媽，不是女兒，兒子
都還沒訂婚，他就在跟媽媽吵架了
誰在吵？我只是說…
先說件最重要的事
我們已經說過了
-我說了什麼？ -還有什麼好說的？
沒錯的事情就是對的
沒錯，我們沒找到不對勁的地方
你說話
你覺得呢？
這是他第一次相親認識的女生
那又怎樣？
誰說第一個相親的對象就不好？
我們現在是要買衣服 還是多逛幾間再買？
媽咪，我是說要比較一下
你想拿她跟誰比較？
我們又不是要買車 你直接說喜不喜歡那個女生
有什麼好比較的？
我會好好考慮一下再決定
對，好好想想，討論一下再跟我們說
-我們喜歡她 -走吧
報復炮是在生氣一週後亂找人上床
不是結婚半年後太難過而亂來
我不難過，兄弟
那你怎麼會想結婚？
是你常說要定下來
我說的定下來是擴展生意，多賺錢
這樣可以有人顧公寓，不是嗎？
婚姻也是“定下來”的一部分
這樣我們可以賺更多錢
你先把笑容收起來
不然我發誓，我會打得你滿地找牙
你幹嘛不回答媽咪？
我真心不明白你為什麼要結婚
-我要怎麼決定是哪個女生？ -我知道你心存疑惑
但我認真覺得我該結婚
不然我又會愛上某個女生
她會讓我傷心落淚，你又要安慰我…
這樣你也會生氣
我不介意，這我可以處理
我保證，你想怎麼哭就怎麼哭
那你覺得施維蒂怎麼樣？
誰見過一次面 就知道這個女生適不適合？
我是說應該要先相處
有機會多瞭解彼此、想法一致…
-我希望你聽得懂 -我可以
你怎能見過一次面就結婚 只因為你沒找到不結婚的原因？
沒錯，是沒辦法
你最近老掛著笑容
你還是哭好了
但至少可以訂婚吧？
大家訂了婚，可以更瞭解彼此
瞭解差異性、摩擦之類的
她有好到可以訂婚嗎？
她還可以
媽？
她很好
快說好
好
好，可以
可以，再見
打從一開始，我就坐立難安
未來如何，無法預測
我的心何時愛上妳，我不知道
新的開始
新的事物
黑暗退去
似乎如此…
遇見妳時，新的黎明升起
遇見妳時…
就有了新鮮空氣
遇見妳時，新的黎明升起
遇見妳時…
就有了新鮮空氣
遇見妳時…
新的黎明升起
我的呼吸隨你的心意起伏
你凝望我時，我感受到活力
你的眼神裡有魔法
妳是…
我的全世界
妳是我心的歸宿
我的世界繞著妳旋轉
妳是我心的歸宿
妳讓我發現自我
遇見妳時，新的黎明升起
遇見妳時
就有了新鮮空氣
遇見妳時…
遇見妳時，新的黎明升起
遇見妳時…
你沒聽到小提琴聲嗎？
我怎麼會聽到小提琴聲？
琴聲因為我而悠揚
仔細聽，你就能聽到
你讓我一頭霧水
怎麼說？
我不曉得我們這算媒妁之言 還是自由戀愛
走吧，姊姊
復仇炮是氣了一整週 亂找人上床，你這笨蛋
不是難過半年後跑去結婚
這是什麼？
家裡拿來的
從米拉特送來的？
要我送回去嗎？
放桌上
她好可愛
可愛到不像真的
怎麼了？
你說啊
你最近好開心，我…
我不曉得該怎麼說才好
你不喜歡施維蒂？
她好到不像真的
當你見到條件很好的人 心裡自然會這樣想
一定哪裡有問題
我上一次看到這樣的家庭 是在1996年
在電影《情到濃時》裡
那是1994年的
在電影院播了兩年 我在96年又看了一次
別岔開話題
我還是覺得不太對勁
感覺歸感覺
哪來的理由或證據？
不過我有一個證據
她在兒童的非政府組織工作 對人有禮
還會送午餐
她什麼都好，但這就是問題所在
她什麼都做對了
哪有人這麼完美
一定哪裡有問題
這是你的母性直覺
只有你才能把我 從那些不對的女孩手中救出來
你很保護我
我沒有說你這樣想不對
但你這次的直覺錯了
我認為你該花時間跟施維蒂相處
我說真的
只要你認識她，你就會改觀
我向你保證
這只是你預感錯誤
你真的確定嗎？
因為我不是很相信
我很肯定，百分之百
她不一樣
你知道每個笨蛋 都覺得自己的女人獨一無二
聽你這番話，我確信你蠢到家了
（科技中心）
提圖說你不相信 他能找到這麼好的女生
對，我跟她說你不相信她這麼棒
你就當他很有福氣
就像他有你這麼好的朋友一樣
他也幫自己找了個好女孩
我這樣子像會騙人嗎？
丈夫不跟自己的太太說，要跟誰說？
誰會說這種事情？
重點是人，不是說了什麼
就像我什麼事都跟拉魯說
你什麼事都跟提圖說
然後提圖去跟施維蒂說
這一切都不對了，葛西地
我這種感覺越來越強烈
我不曉得該怎麼辦
他已經不受我控制了
你以為的關係其實很薄弱
會斷的
風箏已經飛上天了，索努
別失望
風箏會掉到施維蒂的屋頂
他會衝去撿，索努也不是省油的燈
要打賭嗎？
索努…
要押在你身上嗎？
儘管開我玩笑吧
我警告你，要是他們結婚
“我認為你應該 多花點時間認識施維蒂”
“我說真的…”
“你多瞭解她，就會改觀了”
“我保證”
“你只是預感出了錯”
你是誰？
-巴布？ -姊姊？
他是索努
好，姊姊
去幫他倒點檸檬水
好
你見過巴布了？
-他怎麼在這裡？ -他來幫忙
我不要他在這
連公廁都比這裡乾淨
我們有請人打掃
你叫巴布過來幹嘛？
-他其他時間要做什麼？ -你這話是什麼意思？
巴布
下午叫水電工過來修理水管
把床單送洗 然後打一杯西瓜汁給提圖
賺那麼多錢
卻還是住得像青年旅館有什麼用？
生活品質也要顧吧
你的全名是什麼？
巴布，傑帝巴布
你的蛋白捲好了
誰叫你煎蛋捲的？
姊姊
誰叫你只用蛋白的？
也是姊姊
他是她的眼線
-眼線？ -間諜，你這笨蛋，詹姆士龐德
她是M夫人，他是她的007
我跟你說過了
我真是對牛彈琴
巴布，我的牛仔褲呢？
還沒乾
-怎麼會？ -我拿去洗了
誰叫你幫我洗牛仔褲的？
姊姊
這是什麼？
珍珠小米粉做的麵包
姊姊要我做的
巴布，我的鞋子呢？
姊姊要我做的
笨蛋，我的鞋子呢？
在外面的鞋架上
好
巴布，你在做什麼，巴布？
拜託你原諒我，你在做什麼，巴布？
巴布，不要…
姊姊要我做的
你…
-什麼事？ -那是誰的衣服？
-我的 -真的嗎？
你去哪買的？
-姊姊… -你跟姊姊買的？
姊姊有賣衣服嗎？
-你說謊 -姊姊
怎麼了，巴布？
哥哥想要我的衣服
真的很抱歉，索努
我在提圖的舊衣服找到的，我想說…
還回去，巴布
你有什麼毛病？
你可以買一件新的，索努
-我不是要討回來，我只是… -真的很對不起，索努
我沒想到…巴布，還給他
我沒有要討回來 施維蒂，我只是要…
巴布，我只是問你而已，不是嗎？
你太過份了
你害這可憐的孩子哭了
巴布
是，哥哥
可以拿遙控器給我嗎？
謝謝
巴布
順便拿另一個給我好嗎？
可以幫我倒水嗎？
-巴布 -怎麼了？
-巴布 -什麼事？
-巴布，起來 -什麼事？
可以弄沙拉給我吃嗎？
巴布
是，哥哥
可以幫我洗屁股嗎？
巴布
你好認真工作，巴布
在這樣工作下去，你會短命的
你還這麼年輕
也要兼顧生活品質吧？
你放下，我來弄
要學會放鬆
你看我買什麼給你
放心
姊姊不會發現的
你在這好好放鬆
我馬上回來
巴布，色情片？還是博杰普爾語的？
真噁心
姊姊，事情不是這樣的
我被陷害了
我是無辜的
妳是我的夢中情人
妳好
好歹你也跟我說你把家裡鑰匙給她
如果我沒穿衣服怎麼辦？
這跟她何時出現沒關係
要做就去房間做
-房間有沙發嗎？ -你有床啊
我喜歡沙發，我想在沙發上做
我想在哪邊做就在哪邊做
那就買張沙發放房間
12月22日，12月27日
之後就要到2月24日了
不要，幹嘛等到二月
10月22也行
10月不行，他說12月
你說12月？
我說10月
-10月 -10月
那天剛好是星期六
大家要參加也比較方便
好極了
-那就說定10月22日 -好
發糖果給大家
不管是哪一天，順利就好
好，日期談妥了
跟朋友好好狂歡吧
-你沒多少時間跟他相處了 -恭喜
那你就說啊
-幹嘛害羞？ -什麼事？
沒事，奶奶
她有件事，但…
你就說吧，施維蒂
奶奶，我有說過只要我訂下婚期
我就要在家舉辦法會
那就這麼做吧，親愛的
我們一定會參加
媽咪，在“家裡”
索努
提圖
去準備一下
什麼事？
怎麼了？
葛西地，我說真的，這女生有問題
你有看過這麼貼心的女生 這麼棒的家庭嗎？
這是騙人的
我相信這是騙人的
像他在德里分店 這樣誇獎我們家的牛奶糕
這種人怎麼能相信？
是不是，拉魯？
我覺得有鬼
沒錯
那你們幹嘛不說話？
何必自找麻煩？
管他呢
大家都覺得自己最聰明
這樣也好，他們會學到教訓的
那是你孫子
這不表示我要負責他的人生
我教他賺錢
幫他開了一家店
責任已了
娶錯媳婦進家門也沒關係嗎？
對我來說哪有差？
這是我家，我的錢，我的公司
我還沒立遺囑，她也不會殺了我
她煮的東西我會先試吃 再給給爺爺吃
你說這什麼話嘛
我們知道娶她不對
但就算她是真命天女 對我來說也沒有影響
至少家裡會有新氣象
看她選邊站會很有樂趣
提圖的奶奶對上提圖的媽
現在只有她們兩個 所以家裡風平浪靜
現在有三個女人，團體戰要開打了
我們都知道
別再煩我們了
不要壞了我們的興致
想喝酒就喝吧，不然就去睡覺
你…
把門關上
露克曼妮，都過了52年 妳還不相信我
這些年來真的白費了
我跟妳說，我沒有
這是拿來點香的
解開你的睡衣
-給我看內褲口袋 -我沒有
妳要我發誓之後，我就沒看過菸了
他向妳發誓後，九年沒碰菸了
妳把他當成妳兄弟
相信妳的兄弟
-拉魯… -姊姊
以我們的感情發誓，說他沒抽煙
我以我們的感情發誓，姊姊…
他沒有抽煙
賓客名單已經超過兩千人了
你有找到農莊嗎？
急什麼？婚禮又不是明天
我們要在婚禮前一天才找農莊嗎？
你也可以婚禮前一天才找布置
我們自己有適合的農莊
但是容不下兩千人
何必花這麼多錢？
只邀請真心為我們婚姻 感到高興的親戚就行了
兩千人參加我們的婚禮 大概有九百人不認識我們
我們認識的也不到九百個
這樣只是多花錢而已
我們要邀請那些 我們有去喝他們喜酒的人
不然人家會說閒話
說我們家辦喜事很小氣
妳何必擔心錢呢？
我跟妳爸說好了，開銷我們兩家平分
花多少錢不是問題
他們除了我以外還有誰呢？
你們除了提圖以外還有誰呢？
所以不管錢是誰花掉 浪費的都是我們的錢
我跟施維蒂說好了
我們乾脆舉辦旅遊婚禮 只邀請近親參加
這樣還真省錢
你想辦旅遊婚禮來省錢？
最後只會花兩倍的錢
我跟你們說，他會害你們破產
旅遊婚禮的開銷只有實際上的一半
要我找一個更棒的活動企劃嗎？
你可以比較看看
妳爺爺賺了很多錢 費了很多心思辦婚禮
提圖是我唯一的孫子
這不會是場小婚禮
妳儘管想想我們還能做什麼
妳想搭捷豹的禮車離開嗎？
索努，去查交期
我有更好的辦法，把錢給我
我去存定存
這樣的媳婦能為家裡存錢
拉魯
再多拿百分之一吧
你最好把那百分之七收回去，葛西地
我今天就要跟姊姊說實話
今天是怎麼回事？
過去52年來 每個謊我們都用百分之一搞定
這次拿百分之二吧
我的財富就有百分之九是你的
百分之二？
卡西達朗先生
這不是一般的謊
你沒有姊妹
你不曉得撒謊的差別
明明說謊卻還要以感情發誓 葛西地先生
這張椅子是你爸的嗎？
是不是啊？
這張椅子是拉魯的
可以請你解釋差異給我聽嗎？
有百分之六的差異
四，百分之四
七加四，百分之十一談妥
這數字也好聽
這樣好多了
你…
讓開
過來坐
這給你
這一切都反了
拿去
這給提圖的爸爸
-麗娜 -什麼事？
這樣做不對
這是什麼？
婚禮公司的帳單
15萬盧比？
對，我們選白金方案
很漂亮，跟什麼都搭
他們先知道期望跟預算後才安排見面
所以提圖的婚禮要給他們辦？
給他們辦？對
我們幫提圖選了他們的方案
施維蒂的家人一定也選了
他們肯定看了才打來
你在做什麼？
開個玩笑
我要把它裱起來送給提圖和施維蒂
怪人
有什麼好笑的？
你好
請問是婚禮之家嗎？
我這邊是卡西達朗家
今天可以見面嗎？
可以，沒問題
妳拿這個 我們要遲到了，這個也帶去
奶奶，提圖要五萬盧比
拉魯
去拿五萬出來
你在做什麼？
為什麼忘了神？
奶奶想找你
為什麼忘了神？
奶奶，什麼事？
施維蒂，索努說有個叫拉胡的男生
是你之前訂婚的對象？
-奶奶 -是的，奶奶
我們差點就訂婚了
妳居然沒提過？
我以為你們知道
拉胡告訴索努婚禮取消的原因
他說了什麼，媽咪？
他是不是說我管太多？
我不信任他？
我會檢查他的訊息？
我們認識後，我發現他另有女友
他從來沒跟那個女生斷乾淨
有兩個月，他一直拜託我給他時間
然後以要分手的理由 繼續跟她藕斷絲連
他從沒要過嫁妝
當然是因為我們思想進步了
現在誰還會要嫁妝？
他跟媒婆說
他父母會送他賓士跑車當結婚禮物
這是他們的祝福
他有告訴你們在果亞發生的事嗎？
我喝醉，把事情鬧大
讓他丟臉
推他推得太用力
害他手斷掉
他帶我去果亞
跟我說就算這是媒妁之言
他還是想用浪漫的方式跟我求婚
黃湯下肚後，他以為可以跟我上床
他想知道我們之間的性契合度
顯然這對婚姻生活很重要
我拒絕他，結果他硬上
所以我才會出手推他
他有提到這個嗎？
這件事不能再提起
怎麼了？
沒事，媽咪
-歡迎 -過來，親愛的
妳好
-歡迎 -妳好
那當然
你好
歡迎所有的信徒
來吧
在此吉祥的場合
如此吉祥的夜晚
我們今天要祈禱…
-提圖… -我們第一次見面，她就跟我說了
她說很重要，我一定要知道
我沒跟大家說是因為…
因為這是我們的私事
你大可直接問我
我以為我們的感情很好
你懷疑我？
我有這麼壞嗎？
我們被配對時 我跟我媽說，我同時找到…
一個丈夫和一個兄弟
去準備吧
我一定是第一位在台上等新郎的新娘
索努還沒準備好
他準備好了嗎？
好了
哈尼辛聽著
嘿
聽聽我昨晚的故事
幾杯紅酒下肚
朋友試圖阻擋我
我不該著急
聽聽我昨晚的故事
幾杯紅酒下肚
朋友試圖阻擋我
我不該著急
我認識了一位天使
她要我靠近一點
告訴我，妳的心不見了嗎？
我的心已遭竊
我該如何是好？
我的心已遭竊
我該如何是好？
迷失在某人眼中
我該如何是好？
女士，妳的步伐
妳柔順的秀髮
我還能說什麼？
令我陶醉不已
我該如何是好？
我心已遭竊
我該如何是好？
男男女女相談甚歡
玩到瘋狂，跳舞跳到狂
人人慷慨撒錢
鏡頭拉近，拍成影片
我所有的朋友和表親
一同歡慶婚前儀式
我找尋已久的心
為誰而跳動
今天會有很多新關係
四處送秋波的那些人
妳也在打量我
告訴我該如何是好？
我心已遭竊
我該如何是好？
遺失在某人眼裡
我該如何是好？
女士，妳的步伐
妳柔順的秀髮
我還能說什麼？
令我陶醉不已
我該如何是好？
我心已遭竊
我該如何是好？
全部…
整夜我喝光所有酒
如果是你朋友的婚禮 過來一起跟我開趴
悄聲說誰會藏鞋子？
不管是誰，免不了挨一頓揍
我們一定要打造絕妙的氣氛
還讓叔叔阿姨熱舞
玩得不亦樂乎
喝醉吧，沒人會囉唆
婚禮上女孩都會被哄騙
酒水免費喝到飽
酒一直上到最後
負責酒水的這下慘了，朋友
我心已遭竊
該如何是好？
我心已遭竊
該如何是好？
迷失在某人眼中
該如何是好？
女士，妳的步伐
妳柔順的秀髮
我還能說什麼？
令我陶醉不已
該如何是好？
我心已遭竊
該如何是好？
哈尼辛聽著
對不起
幹嘛道歉？
因為你以為我說謊？
-不，我是… -我確實是
你在想…
我怎麼會現在跟你坦白？
我想讓你知道自己的處境
快點跑去跟提圖說
快去
怎麼了？
提圖不會相信你？
你是他兒時到大的好友，不是嗎？
我才剛進入你們的生活
去啊
婚已經訂了
婚禮也成定局
你猜誰會先被踢出提圖的人生？
（戰爭開打）
這裡很好
妳喜歡嗎，奶奶？
很漂亮，親愛的
過戶之後就能開始裝潢
房子要登記在誰的名下？
兩人聯名
聯名是什麼意思？
對，提圖跟我一起
我要離開我的家人跟他在一起
好歹也給我一點保障吧
說什麼保障？
妳不覺得妳多少要信任 妳要嫁進去的家庭嗎？
信任是雙向的，媽咪
如果要信任 怎麼不登記我的名字就好了？
你有聽到她說什麼嗎？
他們都還沒結婚 現在就分得那麼清楚？
我就知道這個家有問題
誰會在第一次見面 討論平分婚禮開銷？
妳跟什麼樣的家庭結親家了，姊姊？
提圖也是我孫子
我不允許這種事情發生
夠了
這個家裡所有財產都是同一個人的
卡西達朗
去跟你爸說這樁婚事…
取消
妳說聯名是什麼意思？
我們已經決定第一個家應該登記在…
成就這樁婚事的人名下
媽和奶奶
妳是說要媽跟奶奶去排隊過戶？
有拉魯叔叔在，她們還要去排隊
豈不是一種羞辱嗎，拉魯叔叔？
貸款週一會下來
我們週三會過戶
貸款？
爺爺，你替我們打下一片江山
我們想用自己的錢，慢慢建立這個家
用你的錢是什麼意思？
這些錢是誰的？
你現在翅膀硬了是不是？
-拉魯 -我在
明天把貸款付清
房子登記在施維蒂和提圖名下
我們買這棟房子 不是為了要讓我的孫媳婦
住進一棟有貸款的房子
-拉魯 -在
別讓施維蒂去任何地方
是
他們要去付新房子的錢
去跟奶奶要500萬盧比
奶奶，房子要500萬盧比
-拉魯 -施維蒂
慢慢來，甜心
不要跑得比子彈快
慢慢來，甜心
不要跑得比子彈快
一路上彎彎曲曲
妳油門踩到底
腳下沒煞車
天啊，嚇死我
慢慢來，甜心
不要跑得比子彈快
這世界沒規矩
天啊
這世界沒規矩
大家會笑我
別這樣開車
拜託妳聽我說
施維蒂，打擾妳一下行嗎？
什麼事？
妳選錯戰場了
我心已決
這是甜蜜的戰爭
沒人在聽
妳何必演戲？
演戲？
什麼意思？
你在說什麼，索努？
妳儘管繼續試
我保證會讓妳的婚事告吹
你有什麼毛病，索努？
快說你是亂說的
你在開玩笑吧
她真的很卑鄙，葛西地
居然開始錄音
你也一樣就好啦
這麼做很不道德
我不能背棄我的道德
這樣我跟她有什麼差別？
過來，索努，施維蒂幫我們做了咖哩
抱歉，施維蒂
我買了烤肉串
什麼都比不過烤肉串
我今天要做雞肉給索努和爺爺吃
他們很愛吃雞肉，不是嗎？
沒錯
露克曼妮，妳要我週二吃素 我答應你
但這樣不公平
-拉魯 -姊姊
丟掉
但這已經死了
妳要讓牠的犧牲白費嗎？
拉魯，你發過誓
日後這家裡不得煮肉或買肉進來
滿珠，我們去吃飯
-我… -肚子痛？
我知道你們去哪裡散步
乖乖吃飯，不然我就跟奶奶說
她跟弟弟之間的感情 被換成百分之四的股份了
施維蒂做了油炸黃豆餅
好歹也吃一點
她們說這是素食羊肉
瑪律維哈那邊有個男的 向女生保證會娶她進門，發生關係後
卻翻臉不認人
所以呢？
他進了監獄
根據法律第375條 以婚姻作為承諾
進而發生性關係 卻未實踐諾言者可開罰
妳跟我說這個做什麼？
沒事
新聞有報
太好了
你輸定了
不好意思
-我馬上回來 -你要去哪？
進去
婚禮就快到了
忍著點
如果她反對呢？
你是不是瘋了？
我只是…
我不會太超過
別緊張
怎麼了？
我不曉得
我不曉得我怎麼了
她現在會怎麼看我？
沒關係
我知道我們決定要等 但這是我們之間的事
我已經是你太太了，對吧？
等10月22日就能正式結為夫妻
對不起
你在生氣嗎？
我愛妳
我也愛你
去準備一下
載我回家
我不是英雄
我是惡霸
惡霸…
沒錯，我是惡霸
我不是英雄，我是惡霸
我冷酷無情
對愛一竅不通
恨是我的宗旨
我不是英雄，我是惡霸…
我冷酷無情…
葛西地，她贏過我了
他現在是怎樣？
他嚇到了
她讓提圖乖乖聽話
她用的手段讓提圖以為自己真的做了
提圖以為自己的行為是錯的
然後要提圖道歉，她先原諒他
而當提圖開始道歉 她還阻止他繼續說
不得不向這女人致敬
我們應該向她學習
這女人最會操控人心
她應得的，葛西地
讓她嫁進來吧
讓她什麼？我又沒阻止她
你想擋也擋不了阿
我也沒有想要擋
你連擋都沒法擋
拉魯，你幾歲了？
68歲
你28歲也辦不到啊，孩子
我低估她了
現在我不曉得該如何證明
聽著
比賽要輸的時候，最好假裝認輸
可以為失敗找藉口
你應該退一步
至少你還能安慰自己
要是你卯足全力 可能就能破壞他們的婚姻
這給你
沒加冰塊，很難喝
喝下去，你心情會好一點
以毒攻毒
提圖，你的護照呢？
在這，要幹嘛？
我們要去阿姆斯特丹
距離婚宴不到十天
他們還想去阿姆斯特丹
這沒得談
我跟大家說，一切都會安排妥當
誰哪裡也別想去
樂隊還沒決定好
提圖的禮服還沒定裝
媽咪，米拉特就算了 就算我請全印度最頂尖的樂隊
他們也只會重複演奏同一首歌
“年輕勇士的國度…”
我保證新郎不會穿短褲亮相的
旅行途中我會安排裁縫師
他中邪了
我目前什麼都答應 但這件事沒得談
提圖沒辦單身派對就不能結婚
施維蒂，妳跟他們說 我們難道不配開單身派對嗎？
我怎能拒絕呢？
我要從你身邊偷走你的朋友
我至少能為你盡點為微薄之力
施維蒂…
我把行程寄給妳了
由妳來訂機票，可以吧？
他們幾乎沒見過世面
還長不大
只是年齡增長而已
連曼谷都沒去過
我希望他們別去阿姆斯特丹
婚禮已經剩沒幾天了
妳有聽懂嗎？
我懂
-拉魯 -在
去拿你的護照
你跟他們一起去
但這裡還有很多事情要忙
讓他自己去吧
燒焦了
也是
那你留下來好了
你的藥呢？
幫他寫下來
可是外面的食物呢？
那裡是歐洲，拉魯
連外食都比這裡健康
也是
你想去嗎？
想
那就別裝了
好，姊姊
你這小子
過來
我們要坐商務艙
去
她一頭飄逸如絲的長髮
跳著舞的女孩是誰？
是誰在那跳舞？
她的腰間有漂亮的刺青
跳著舞的女孩是誰？
是誰在那跳舞？
你好
-妳好 -恭喜
-恭喜什麼？ -什麼？
一到阿姆斯特丹就忘得一乾二淨？
索努說你要結婚了
對，謝謝
是誰這麼幸運？
施維蒂夏馬
這麼快就冠夫姓？
沒有，她也姓夏馬
我是說她家的姓
她家啊
太好了
妳來這裡做什麼？
度假
跟誰來？
我自己來
失陪了
“我自己來”
聽起來很可悲
妳的語氣應該開心點
“我自己來”
這是怎麼回事？
別哭了，碧胡，等下被提圖看到
要怎麼停下來？
又不是水龍頭說停就停
現在木已成舟
要是妳哭，他會以為妳對他還有感情
我有啊
所以我才會過來
對，但不能讓他知道
妳要表現出妳已經放下了
這樣他才會花時間陪妳
不管是男是女
只有在看到前任幸福快樂時 自己才會悲從中來
這時候妳才會想搶他回來，懂不懂？
他跟施維蒂在一起很快樂，索努
我從他的眼神中看到幸福
我卻莫名其妙在這裡穿著露背裝跳舞
聽我說，妳先冷靜下來
有誰比我更瞭解提圖？
他還愛著妳
他結婚只是為了報復
這連他自己都不明白
我相信妳跟提圖才是天造地設的一對
我看到他跟施維蒂在一起後更加確信
還有他今天看妳的樣子
我確信若提圖屬於哪個女孩 那個女孩一定是碧胡
拜託別被分散注意力了
讓我來訂定作戰計畫
妳就做妳自己
我都把妳帶過來了，不是嗎？
我保證我會讓妳得到提圖
我保證
照我說的做
明白嗎？
現在把眼淚擦乾
晚我兩分鐘進去
然後說妳接到安書的電話
安書是誰？
妳辦公室的同事
我不懂這有什麼關係
又來了
妳這個樣子是搶不回提圖的
想太多就沒辦法成功了
妳想要提圖，不是嗎？
那就跟著我
我說跟著…
兩分鐘後再進來
-你有看到她嗎？ -沒有
麻煩給我兩杯烈酒
我覺得她看到我有點不自在
你好
抱歉，剛去接電話
男友嗎？
安書
你們也見過他
對，在酒吧那次，對吧？
有酒喝
我的歌
我們不醉不歸
剩下的我處理
他們全是騙子，在酒裡加水
連喝八杯都沒醉意
妳現在倒成了方法派演員
想裝醉都沒辦法
他看過來了
要叫他嗎？
時候未到，再等等
好，現在叫他
把他拖下舞池
你要結婚了
來吧
這是哪招？
毒藥
還記得你說的
以毒攻毒嗎？
這種毒怎麼會比那種毒好？
我親自嚐過這種毒
有需要的話還是會吐出來
最重要的是，葛西地
她絕對不會挑戰我
快點，我們走吧
葛西地不喜歡這裡，我們要走了
再喝…
不要
她要跟我們一起走嗎？
你要留她自己在這？
看你囉
如果你覺得尷尬，我可以叫她不要跟
提圖…
先等一下
晚安
-提圖，你好貼心 -好
快睡
晚安
是，施維蒂？
-索努？ -我的大嫂
提圖在開單身派對
-沒辦法接電話 -電話給我
接下來三天都不能打電話
妳放心
妳還沒出現時 我也把他照顧得很好，不是嗎？
再照顧三天也沒問題的
再見
接下來三天不能打電話
她一頭飄逸如絲的長髮
跳著舞的女孩是誰？
是誰在那跳舞？
她的腰間有漂亮的刺青
跳著舞的女孩是誰？
是誰在那跳舞？
她一頭飄逸如絲的長髮
跳著舞的女孩是誰？
是誰在那跳舞？
她的腰間有漂亮的刺青
跳著舞的女孩是誰？
是誰在那跳舞？
我為你傾心，怎麼能說是我的錯？
你是我的最愛 怎麼能說是我的錯？
妳對我有什麼感覺？
跳著舞的女孩是誰？
是誰在那跳舞？
妳的態度值千金
妳的舞姿驚為天人
她的旋風狂掃夜店
跳著舞的女孩是誰？
是誰在那跳舞？
她一頭飄逸如絲的長髮
跳著舞的女孩是誰？
是誰在那跳舞？
你何不敞開心房？
何不對我甜言蜜語？
何不…
何不對我敞開心房？
何不對我甜言蜜語？
她對我仍是謎樣的女子
跳著舞的女孩是誰？
是誰在那跳舞？
她一頭飄逸如絲的長髮
跳著舞的女孩是誰？
是誰在那跳舞？
收拾好了嗎？
好了
我真的玩得很開心
-我也是 -你騙人
我毀了你的派對
你的單身派對還有前任女友在
什麼也做不了
我沒打算做些什麼
但施維蒂不知道這件事 我心裡很不踏實
你沒跟她說？
索努這三天沒收我的電話
但我想她不會怎樣的
那你會跟她說什麼？
說我們現在是朋友了？
你們在聊什麼啊？
這個壞蛋說我們現在是朋友了
他都要結婚了，還沒邀我去參加
還說什麼朋友
妳在說什麼？
他憑什麼邀妳喝喜酒？
我來邀妳
請當我的客人
只有你才是真正愛我的
好，我要去打包了
你是不是神經有問題？
哪有？
幹嘛邀她？
她都這樣說了，我還有什麼選擇？
不過你幹嘛擔心？
說真的
你對她餘情未了嗎？
你瘋了嗎？
只是有點奇怪
如果沒感覺，那就不會有問題
但要是你有問題 那表示你還是有感覺
你自己想想
我可以要她別來，但…
讓她來
悉聽尊便
（提圖）
施維蒂，妳在這啊
怎麼這麼巧？
這位是施維蒂，這位是碧胡
提圖的老朋友
我知道
提圖跟我說過
妳好
我們遇見她
她回來德里，所以我就邀她去婚禮了
-妳好，我是莎蘆，施維蒂的表親 -碧胡，妳好
要走了嗎？
走吧，提圖
碧胡大嫂
姊姊，妳好嗎？
-你好嗎，巴布？ -很好
你岳母還好嗎？
-很好 -那就好
收起來
來吧
去拿袋子
盡情玩樂
你離開時說了大話
“這我來做，那我來做”
說好的裁縫呢？
奶奶是對的
你只會毀了婚禮
那不是她嗎？
誰？
你什麼時候見過她的？
我也有臉書
她跟她在做什麼？
我們遇見她
她要回來德里，提圖邀她來喝喜酒
你媽咪每半小時就要提一次
連昨晚的加札爾之夜 都變成邦格利之夜
什麼？媽咪
-她是誰？ -碧胡
原來如此
-她是誰？ -什麼？
她是誰？
她是提圖和索努的朋友
她單身嗎？
-提圖，我的包包 -奶奶
奶奶，這位是碧胡
我們的老朋友
我們碰到她，她正好要回德里
我們邀她來喝喜酒
非常好
她長得真漂亮
妳會跟我們一起住吧？
-可以，但… -跟我們一起住
好
我在音樂會有舞蹈表演，妳來教我吧
跳舞，奶奶？
妳應該叫她開口唱歌
-她歌喉之好 -這樣嗎？
這是個銅臭味的世界
我是黃金芭比
好累
我是黃金芭比…
我去倒水給你
好，親愛的
-奶奶 -嘿
來，我帶妳去看妳的房間
我太累了
你哪根筋不對勁，提圖？
誰會邀前女友來喝喜酒？
如果施維蒂的家人發現會作何感想？
-我沒有… -她不能住這
提圖都沒問題了，妳幹嘛…
-施維蒂知道嗎？ -知道什麼？
知道她是前女友？
她當然知道
他對施維蒂毫無隱瞞
提圖可能不在意，但施維蒂可能會
施維蒂
搞什麼鬼？
你搞什麼鬼？
媽咪覺得妳可能會在意碧胡住在這
-一點也不會，媽咪 -滿意了嗎？
她們已經成了朋友
你覺得提圖對碧胡還有感覺嗎？
“她是黃金芭比”
妳穿這件紗麗服真美
我在相親後還沒穿過紗麗
所以我想應該…
那妳為什麼又穿上了？
因為不自在
要我去叫碧胡別住這嗎？
要是她答應怎麼辦？
為什麼？
不可能
不自在？
你呢？
不會
她同意的話，顯得她輸一截
那我幹嘛要不自在？
去換掉
為什麼？
快去
好
妳要去哪？
逛街買東西
喝喜酒總不能穿著阿姆斯特丹的衣服
走吧，大嫂
天啊
我可以問你嗎？
妳說
我跟施維蒂差在哪？
她愛你比較多嗎？
比較會照顧你？
問這幹嘛？
只是…
只是想知道
是我做了什麼，還是沒做什麼
喜帖上的名字才會是她，不是我
-妳好嗎？ -我討厭這樣
-但我們一定要去 -好
等一下
有什麼需要就跟我說一聲
提圖快到家了
他可以去市場嗎？
怎麼不行，阿姨？他當然可以去
我傳地址給他
我有件禮服要拿
我傳地址給你，你去拿禮服
如果他要去市集 康諾特廣場就在旁邊
走幾步就到了
跟我說妳想要什麼？
我想吃溫家的糕餅
頂級美味
大家把想要的寫下來給我
施維蒂，妳有想要什麼嗎？
提圖和碧胡快到家了
提圖和碧胡可以去買
提圖知道我喜歡吃那邊的什麼
阿姨的手機拿去卡羅爾巴格修理了
叫他們順便去拿
提圖，阿姨的手機送去卡羅爾巴格修
順便去拿
等一下，我問一下爸爸
施維蒂
在花園閒逛？
三更半夜的
妳自己一個人？
提圖還沒回來嗎？
回來了
有網友留言“史上最佳情侶檔”
我完全同意
妳嫉妒了嗎？
只剩下48小時
你盡量多說服幾個人同意網友的論點
我只要說服一個人就夠了
你去哪了，提圖？
施維蒂一直在等你
她連飯都還沒吃
快去陪她吃飯
再多吃一口，他的肚皮會炸開
她吃得比我多
她拿著包裝袋就吃了
我希望她沒吃掉我的甜點
妳的甜點？
對不起，簡訊裡沒有說到
你可以把我的袋子提去我房間嗎？
對，我們去睡覺吧
明天還要早起呢
今天手環叮叮作響的聲音停不了
我的手不能摸
碰也碰不得
今天手環叮叮作響的聲音停不了
我的手不能摸
碰也碰不得
你的眼神離不開我
我今天迷倒眾生
你堅持只與我共舞
你的眼神離不開我
我今天迷倒眾生
你堅持只與我共舞
發發酒瘋
麻煩不請自來
我們跟著鼓聲的節拍隨人群搖擺
我的舞步大受好評
跟鼓聲的節奏好契合
我的舞步大受好評
妳的舞步人人愛，親愛的
這裡的美麗天后就是我
最新時尚我追得上
進口禮服才是讚
我來偷走人心
你一誇獎我，我就臉紅紅
我的舞步…
我的舞步大受好評
跟鼓聲的節奏好契合
我的舞步大受好評
妳的舞步人人愛，親愛的
你為什麼跟我分手？
我出現在阿姆斯特丹並非巧合
索努打電話叫我過去
他說…
“提圖跟妳分手後 消沉了好幾個月…
後來他答應接受媒妁之言
他還愛著妳
妳跟提圖會是天作之合
我答應幫妳搶回提圖
妳照著我說的做”
而我就像個傻子 為了想看到喜帖是我的名字
對他的要求來者不拒
他說施維蒂不適合你，我相信了
他說提圖跟她在一起不幸福 我相信了
他說提圖還愛著我，我相信了
我好傻
這個人把你從我身邊搶走
又答應要幫我搶你回來，我相信了
我好笨，也好自私
但我不會破壞別人的婚姻
提圖，我知道這樣不光彩 但我別無選擇
你不瞭解她，她在耍你
她在你訂婚那天露出了真面目
不管你怎麼想…
我明天就要結婚了
歡迎你來喝喜酒
你拉長了臉，誰帶來歡樂？
你走了之後，誰會留下？
你悄然無聲，我會心生恐懼
現在誰會說我是他朋友？
你拉長了臉，誰帶來歡樂？
你走了之後，誰會留下？
你悄然無聲，我會心生恐懼
誰會說我是他朋友？
因為你…
少了你
我會漂浮不定
我是你最好的朋友
我覺得好怪
我知道我要結婚了
但今天…
一想到今天就要結婚
我一早起床，臉上就帶著笑意
你很高興，對吧？
我今天要結婚了
我希望人人都很開心
我還在想你的房間要怎麼辦
我是說我知道你會被趕走
只是不知道這天會來得那麼早
我們在學校時
有個男生常找提圖的麻煩
他每天都坐在提圖後面，用鉛筆戳他
提圖常因為這樣而哭
有一天我坐在那個男生後面
就在他要坐下來時 我在他屁股下放了圓規
那個男生哭慘了
一狀告到老師那
我被打得好慘
但那天之後 學校再也沒人敢欺負提圖
提圖什麼都會跟妳說，是吧？
妳無所不知？
妳知道提圖跟妳說的每件事
我知道提圖自己都不知道的每件事
妳才跟他在一起幾個月
我跟他在一起幾年了
我會永遠保護他，不被妳這種人欺負
我的提圖很天真
很容易受影響
一點道理都不懂
所以我才要採取這種手段
這確實是我不對
我開始想打敗妳
卻忘了重點不是打敗妳 而是拯救提圖
如果是要拯救提圖，不管怎樣
妳今晚都不會成婚
我以生命發誓
你儘管放馬過來
我先警告你
朋友和情人之間，情人永遠獲勝
你現在有什麼計畫？
沒有計畫，葛西地
等我，我去處理這場鬧劇
不行，葛西地
讓你處理，最後會沒得處理
她警告我
在朋友和情人之間，情人永遠獲勝
所以現在不是朋友選我
就是…
跟其他人一樣 索努和提圖每三個月聚一次
在彼此生日時互相祝福
喝醉大提當年勇
我最好的朋友今天要結婚
來吧，我們再來搶玩具
讓你贏，我來輸
我們再來調皮搗蛋吧
讓你先跑，大家揍我就好
連你講話酸我，聽起來都很甜
我願意洗耳恭聽
我是你最好的朋友
歡慶時刻到來
在這歡樂的場合
音樂不停歇，人人舞不停
恭喜的時候到了
我會高興地跳舞
含著眼淚不流下來
往日情份不會變
即使有了新感情
若我要走，你就放手吧
我要離開，你為何難過？
破鏡已難重圓
你何必回首？
你不許說出…
我們不再是朋友
對於你的友誼
我有永久的權利
我是你最好的朋友
去她的真相，去我的謊言
這個問題就是這麼簡單，提圖
不是選她，就是選我
你有兩個選擇
要嘛相信我說的是實話
然後花一輩子時間思考他也許是對的
或者相信他說的是實話
然後花一輩子時間思考我才是對的
我們13歲時，阿姨過世
我三天沒離開索努身邊 因為他沒有哭
他哭了，我不能不在他身邊
第四天，他在我懷裡哭了
哭個不停，一連哭了三小時
我鎖上門，誰也進不來
後來他哭到睡著了
從那天起，不管發生什麼事 我不曾看見他掉淚
妳也許是真心的，他也許撒了謊
若非要在妳和他之間做選擇…
我要打得你滿地找牙
這樣下去我們會單身到老死
為什麼說“我們”？
我怎麼會單身到老死？
每次選錯對象的人又不是我
你何時發現她不適合我的？
你訂婚那天她告訴我的
你那天就該告訴我 至少可以幫我們留點錢和面子
12年後，我再次親手做甜點
我差點訂了捷豹跑車
你都沒說話，葛西地
這一仗全靠我
你樂在其中啊
這是我做人的原則
絕不能說笨蛋笨
會場現在情況怎樣？
拉魯給了我兩張新的五百大鈔
日子我選定12月22日 他偏要改成10月22日
妳讓他們在不對的日子結婚 難怪會發生這種事
這是喜宴帳單
燈具帳單
裝飾費用
地點租金
還有另一張粗估費用
這跟原本說好的平分不同
談好的婚事不也沒結成
新郎呢？
你這人還真是沒禮貌到令人反胃
我沒禮貌？我令人反胃？
你讓人反胃，你爸讓人反胃
你全家都讓人反胃 連你的甜點都讓人反胃
不要批評我的甜點
要請妳理解
-我… -我不想理解
去叫妳沒人格的兒子理解
妳憑什麼說我兒子沒人格？
妳才沒人格，妳女兒也沒人格
我看得出來誰沒人格 聽聽看妳這口氣
項鍊還我
你自己離開，還是大家跟著你走？
我不曉得誰在我後面離開
我怎麼能回頭看？
氣勢都沒了
我以神之名發誓 神已經不再製造好女孩
放心，我在這裡陪你
你這是什麼意思？
你以為我瘋了 想跟你一起毀了我的人生嗎？
我受夠這些鳥事了
我28歲了
應該要找個好女孩 在我30歲前定下來
索努，我親愛的 我知道你也會有需求
我結婚不是為了滾床單
-那你幹嘛結婚？ -他是笨蛋
笨蛋，好歹也跟我說…
我喜歡沙發…
我跟你說，葛西地…
真是…
才沒有，阿姨…說錯了，媽咪
床單都拿去送洗
下午打給水電，弄廁所裡面…
我跟你說，你太保護…
等一下，先生，等等
先生，襯衫掉下來了
等一下，麥克風又掉了
馬基特辛是…
該死
你岳母的身體不好，真遺憾
-就跳舞吧，奶奶 -抱歉…
再一次
我問你…再一次
給我…
來杯我愛的酒，把我灌醉
我不乖，我愛威士忌
來杯我愛的酒，把我灌醉
我不乖，我愛威士忌
我一喝醉就想冒險
來杯我愛的酒，把我灌醉
我不乖，我愛威士忌
來吧，女孩，快準備好
英式酒吧賣的是本地酒
來吧，女孩，快準備好
英式酒吧賣的是本地酒
烈酒一杯接一杯，寶貝
暢飲烈酒吧
烈酒一杯接一杯，寶貝
喝不停
雙手舉起來
妳好快就喝完一瓶
這模樣超乎我想像
妳一定會宿醉，寶貝
所以我口袋放了檸檬
一杯酒下肚，我向妳求愛
我冒險追求妳
很苦卻又很真實
妳該回家玩芭比了
這首歌變限制級
妳喝光六瓶的酒
活得清醒有什麼用？
大家都該學妳喝酒
這是唯一通往天堂的方式
要喝就喝到飽，因為便宜五塊
來杯我愛的酒，把我灌醉
我不乖，我愛威士忌
我一喝醉就想冒險
來杯我愛的酒，把我灌醉
我不乖，我愛威士忌
這場派對，妳最耀眼
我沉溺於妳的眼神 妳卻沉溺於蘭姆酒
今晚不適合獨自買醉
我注意到妳只有自己一人
這裡女孩好多，但沒人跟妳一樣
坐在這裡這段時間 我一直在讀妳的心
妳需要的是本地美酒
所以我努力要說服妳
什麼？
來吧…
來吧，女孩，準備好
英式酒吧賣的是本地酒
來吧，女孩，準備好
英式酒吧賣的是本地酒
烈酒一杯接一杯，寶貝
烈酒喝不停
烈酒一杯接一杯，寶貝
烈酒…
哈尼辛聽著
手舉起來